"Mi Reflejo"

Mi Reflejo - pierwszy album hiszpańskojęzyczny amerykańskiej wokalistki Christiny Aguilery, drugi album studyjny w jej karierze. Został wydany we wrześniu 2000 roku. Christina mówiła o nagraniu hiszpańskojęzycznej płyty jeszcze przed nagraniem debiutanckiego albumu. W 2000 roku zaczęła nagrywać z producentem Rudy Perezem w Miami, który wyznał, że Christina nie umiała jeszcze hiszpańskiego w tym czasie. Pierwotny tytuł płyty miał nosić nazwę "Latin Lover Girl" lecz później zmieniono jego pierwotną nazwę. Album zawiera nowe piosenki oraz 5 z jej debiutanckiego albumu nagrane po hiszpańsku. Dzięki sukcesowi albumu Christina zdobyła pierwszą w swojej karierze Latin Grammy Award.

Informacje ogólne:
Data premiery: 12 wrzesień 2000
Gatunek: latin pop
Single: Genio Atrapado, Ven Conmigo (Solamente Tú), Por Siempre Tú, Pero Me Acuerdo De Ti, Falsas Esperanzas

Spis utworów:
1. "Genio Atrapado"
2. "Falsas Esperanzas"
3. "El Beso Del Final"
4. "Pero Me Acuerdo de Ti"
5. "Ven Conmigo (Solamente Tú)"
6. "Si No Te Hubiera Conocido" (feat. Luis Fonsi)
7. "Contigo En La Distancia"
8. "Cuando No Es Contigo"
9. "Por Siempre Tú"
10. "Una Mujer"
11. "Mi Reflejo"

Recenzja:

Rok po wydaniu hitowego albumu "Christina Aguilera", piosenkarka postanowiła nagrać coś po hiszpańsku. I bynajmniej nie było to zwykłe "widzimisię" (o co można podejrzewać Shakirę, która chce śpiewać po arabsku). Aguilera ma latynoskie korzenie, co zresztą wielokrotnie podkreślała w wywiadach itp. Mimo, iż od debiutu minął rok, mam wrażenie, że Christina dojrzała. Nawet jej głos się nieco zmienił. Na lepsze, na szczęście. Na "Mi Reflejo" umieściła 11 piosenek. 5 z nich to hiszpańskojęzyczne wersje znanych utworów: "Genio Atrapado" ("Genie in a Bottle"), "Ven Conmigo" ("Come on Over"), "Por Siempre Tu" ("I Turn to You"), "Una Mujer" ("What a Girl Wants") oraz "Mi Reflejo" ("Reflection"). Pozostałe 6 to utwory nagrane specjalnie na krążek. "Falsas Esperanzas" to szybki, energiczny kawałek. "El Beso Del Final" to piękna ballada. "Pero Me Acuerdo De Ti" również należy do tych wolniejszych piosenek. Przyznam, że trzy pozostałe nowe utwory mylą mi się. Myślę "Contigo En La Distancia", nucę "Cuando No Es Contigo". Razem z "Si No Te Hubiera Conocido" (ft. Luis Fonsi, nie pomaga!) należą do tych gorszych. Pozytywne wrażenie zrobiły na mnie hiszpańskojęzyczne wersje piosenek z "Christiny Aguilery". Powiem więcej - bardziej wolę kilka z nich niż ich angielskie odpowiedniki. "Genio Atrapado" brzmi dojrzalej niż "Genie in a Bottle". "Ven Conmigo" jest ciekawsze, "Mi Reflejo" po hiszpańsku brzmi równie dobrze. O "Una Mujer" mam podobne zdanie jak o "What a Girl Wants". Obie wersje mnie jakoś specjalnie nie zachwycają. Na język angielski stawiam w przypadku "I Turn to You", tutaj występującego jako "Por Siempre Tu". Ogólnie jednak Christina dobrze sobie poradziła. Na pewno jej latynoskim fanom miło było dostać od niej taki prezent. Ale ja chyba wolę ją w wersji 'english'.

OCENA: ****
Najlepsze: El Beso Del Final, Falsas Esperanzas, Pero Me Acuerdo De Ti
Najgorsze: Contigo En La Distancia, Si No Te Hubiera Conocido